G7toWin は哀しいかな，現在 Geko201 には未対応でダンプ情報を取得できません．
※A.00.161 (2004.1.13リリース) で対応したようです．
そこで，GPSTrans を使い，Cygwin 環境のコマンドラインベースでダンプ情報をゲットしようと言う試みです．
# FreeBSD や Linux よりは敷居は低いでしょう．
# ちなみに私は FreeBSD にも入れてみました．

「ディスプレイダンプと電圧取得機能を追加、 FreeBSDでのコンパイルを通るようにする小パッチ」は，既に ARAI 様が作成されてらっしゃるので，ここでは Cygwin で使えるようにちょっとだけ変更してみようとおもいます．
ちなみにこのパッチは，「ディスプレイダンプと電圧取得機能を追加、 FreeBSDでのコンパイルを通るようにする小パッチ」を当てたソースに対して当てるパッチです．

Cygwin でのコンパイルを通るようにする小パッチ (3.3KB)
*1：ファイル名がめちゃくちゃ長いので，適当に短くしてください．
*2：このパッチは GPStrans 0.39 + gpstrans+dispvol.diff (GPStrans 0.39用) です．

このあたりを参考にして Cygwin のシステムと必要な物をインストールします．
この時，標準ではほぼ「ツカエネーよｳﾜｱｱｱｱｱﾝ!!ヽ(｀Д´)ノ」なインストールセッティングなので，パッケージの選択メニューで次のように選択します．

ラジオボタン：Curr (現在最新の物)
Archive：Install
Devel：Install
Utils：Install

このようにしないと，ライブラリはおろか gcc や make までもインストールされません．

手順をおって説明します．

1. パッチを当てる
   まずはパッチです．
   gpstrans-0.39.tar.gz を展開してると思われるので，gpstrans-0.39 を展開したディレクトリに入ります．
   パッチはディレクトリの中に入れておきます．

   ~/ % cd gpstrans-0.39/
   ~/gpstrans-0.39/ % patch -p1 < gpstrans+dispvol.diff
   ~/gpstrans-0.39/ % patch -p1 < gpstrans-0.39_cygwin_after_gpstrans+dispvol.diff.patch

   これでパッチが当たりました．

2. コンパイルする
   あとは make を実行するだけです．

   ~/gpstrans-0.39/ % make

   WARNING が山のように出ますが，これはソース内で // が 1行コメントマークとして使われているためで，実害はありません．
   実行ファイルは src 内に gpstrans.exe としてできあがりますので，/usr/local/bin/ にでもコピーしておきましょう．

3. 適当に使ってみる
   Geko201 の電源を入れ，ディスプレイダンプを取ってみます．

   ~/ % gpstrans -dd FILENAME.bmp

   ディスプレイダンプは白黒 BMP として出力されるので，適当にファイル名を付けて保存します．
   L0 of 100 が L100 of 100 になってファイルが出力されていれば，コンパイルは成功です．

Cygwin でダンプを取ることが目的という人であれば止めはしませんが，Windows でダンプを取ることが目的の人は，素直に G7toWin を使用するか，imr様の GarCapture を使用した方がはるかに楽ですのでそちらをお勧めします．
# GarCapture は JAPAN 仕様なのですよー．