インストール
その前に少しだけ注意事項を。

ProFTPD 1.2.10 以上は FFFTP の NLST コマンドが使えない。
また、FFFTP はファイル転送が不安定で使いにくいのでこれを機会に他の FTP クライアントを使いましょう。
FileZilla なんかはマルチ言語対応なのでお勧め。

設定
こんな設定で使ってます。

# サーバー名
ServerName			"GRIFFON Works [TLS/SSL Explicit mode Support]"

# バージョン番号を表示
#ServerIdent		on

# inetd で起動させる設定
ServerType			inetd

# 必ず on
DefaultServer		on

# 使用するポート番号 - 通常は 21番 - inetd から起動する場合は関係ない
#Port			21

# 子プロセスの最大起動数 - inetd から起動する場合は関係ない
#MaxInstances		30

# 新しく作られたファイルとディレクトリのパーミッションへ割り当てるマスク
Umask			022

# proftpd が起動する user と group
User			nobody
Group			nobody

# chroot 設定
# !group で指定した group に属するユーザーは chroot しない。
# ~ はホームディレクトリを指す。
DefaultRoot		~  !wheel

# 既に存在するファイルへの上書き可否設定
# デフォルトでは既存のファイルへの上書きは不許可
AllowOverwrite		on

# DNS 名の逆引きの可否
UseReverseDNS		off

# 時間表示に GMT を使うかの可否
TimesGMT			off

# ユーザー確認を行うかの可否 (ident)
IdentLookups		off

# 各種ログ
TransferLog		/var/log/xferlog
SystemLog			/var/log/proftpd.log
ScoreboardFile		/var/run/proftpd.scoreboard

# サーバー管理者のメールアドレス
# 下記メールアドレスはサンプルです。
ServerAdmin		"username@example.com"

# ダウンロードレジュームのサポート (default on)
AllowRetrieveRestart		on

# アップロードレジュームのサポート (default off)
AllowStoreRestart		off

# ユーザー側で転送を中断した場合は転送中のファイルを削除する。(default off)
DeleteAbortedStores		on

# 同一ホストからの接続数制限 (default none: no limit)
MaxClientsPerHost		3

# 異ホストからの同一ユーザーによる接続数制限 (default none: no limit)
#MaxHostsPerUser		1

# Passive モード対応設定：Passive で使用するポート番号の下限と上限を設定する。
PassivePorts		7300 7800

# SITE_CHMOD コマンドの制限
<Limit SITE_CHMOD>
  AllowAll
</Limit>

# test ユーザーディレクトリ以下の設定
<Directory ~test>
  # SITE CHMOD コマンドの禁止
  <Limit SITE_CHMOD>
    DenyAll
  </Limit>
  # 削除の制限
  <Limit DELE>
    DenyAll
  </Limit>
</Directory>

# ログインできるグループを指定する
<Limit LOGIN>
  DenyAll
  AllowGroup	users
  AllowGroup	test
  AllowGroup	wheel
  #AllowAll
</Limit>

### anonymous 接続に関する設定
# ~ftp ディレクトリを Anonymous ディレクトリとする
<Anonymous ~ftp>
  User			ftp
  Group			operator

  # ログイン名と実 userid へのマッピング
  UserAlias		anonymous ftp

  # 最大接続数
  MaxClients		10

  ### クライアントに表示するメッセージファイルの指定
  # ログイン時
  DisplayLogin		/README.txt
  # ディレクトリ移動時
  DisplayFirstChdir		.message

  # 書き込み系禁止 (削除も不可)
  <Limit WRITE>
    DenyAll
  </Limit>
  
  # SITE CHMOD コマンドの禁止
  <Limit SITE_CHMOD>
    DenyAll
  </Limit>
</Anonymous>