2007/08/05
新潟弁
マイブームである「めぞん一刻」の中に出て来ますな。


ですがね・・・違和感を感じない訳ではない。

なんつーか、標準語に近くて分かりやすいんですよ。(^^;

たまに新潟弁が出て来たドラマとかあったんですが・・・これも同様です。

番組にするとなると仕方ないか・・・字幕入れる訳にもいかんでしょうし。(笑)


それに、新潟弁と言っても地域によって若干違うんですよね。

あと、世代によっても違います。

私でも分からない地域とかありますので。(^^;

うちの日記は、会話が出て来た場合は・・・出来る限り標準語にしています。

本来は新潟弁の会話ですのでそのまま記載しても意味不明になるカモしれません。(笑)

でも、うちの辺りは比較的標準語に近いところなんですがね。(たぶん


で、気になったシーンを。

ネタバレって程でもありませんが・・・これから見ようと思っている人は読まないように。

でも、読んでも何の問題もなさそうですが。(^^;


五代君の実家に行ったシーン。

響子さんを見た人が・・・ めんこい というところがあります。

これですがね・・・もっと北の方で使われると思うんですよ。

新潟なら いとしげ にした方が良いと思うんですよね。

# 最近ではあまり聞かなくなりましたけど。(^^;

どういんだろっかね?(どうなんでしょうかね?)


ほら、解説入れないと分からないでしょ。(笑)
  • nanayaku
    本州の北の方に「めんこいテレビ」というfuji系の放送局がありますね。
    私の生まれた地方では「めんこい」が一般的でした。(相当な過去形です)
    (2007-08-06 07:57:48)
  • 山銀
    >めんこいテレビ
    ありますねぇ。
    あの辺り以北で使われていると思われまふ。
    (2007-08-07 06:44:07)
Track Back
 2007/07/21
ものもらい
ものもらいが出来たっぽい。


目をこすったら微弱な痛みを感じていたんですが・・・夕方になったらかゆみが。

こすっているうちに、どうにもならんなった。(やめろって

見てみると、瞼の上っぽい。

虫さされの可能性もあるが・・・低いだろうねぇ。


土曜日の夕方は眼科はやっていない。

そこで、薬局まで行って抗菌目薬を購入。

点眼したら、現時点でかゆみは収まった。

このまま治ればぃぃんだけどね。


ものもらいだけに・・・何かください。(まて
  • SARAYA
    じゃぁ俺の借金をあげようwww
    (2007-07-22 05:03:59)
  • たわし
    ・・・じゃぁ、拙者の腹の脂身を(ぉ
    (2007-07-22 05:14:46)
  • 蝦兄
    ものもらいっつーのはもともと「ご近所に物もらって生活すると治る」と言うのが語源らしいです.
    自分の食生活→栄養偏る→ものもらいが出来る→ご近所から物もらう→普段食べないようなものをいただく
    と言う具合だそうな.
    と言うわけで,最近食べなかったようなものなんかを意識して採ると良いかも.

    >借金
    私のももらってくださいw
    (2007-07-22 05:14:48)
  • 山銀
    >借金・腹の脂身
    いらんいらん。(^^;
    (2007-07-22 06:45:34)
  • G兄
    海老は借金よりもネタの神様をもらっていただいたほうがいいんじゃないか?
    (2007-07-25 03:48:04)
  • 山銀
    >ネタの神様
    それも遠慮したいところ。(^^;
    (2007-07-25 04:53:18)
  • 蝦兄
    今なら貧乏神もおまけしちゃうw
    (2007-07-25 07:57:16)
  • 山銀
    >貧乏神
    絶対イラン。(笑
    (2007-07-25 08:33:57)
Track Back
 2007/07/19
DEATH NOTE
映画化されたしアニメで放映されたし・・・説明しなくても良いだろう。


夜神 月(ヤガミ ライト)が主人公でぃぃのかな?

月と書いてライトと読む。

これは現実に人名として届け出をしたら認可されるのだろうか?

という話ではない。(ぉ


仮に DEATH NOTE が存在したとする。

それが自分の手に渡って来た。

はたして、自分ならそのノートを使うだろうか?


そんな事をふと考えてしまった。
  • らんぷ
    いつも職場の上司とデスノーとが欲しいシーンが沢山あるという話をしております。
    書きたい名前が超沢山あるんだよねぇ(悪
    (2007-07-21 17:07:15)
  • 山銀
    入手したなら御一報を。(なに
    (2007-07-21 22:45:22)
Track Back
 2007/07/18
ある日常
会社でこんな話があった。


S氏が会社の娘に商品の送り先を聞いたところ・・・こんな答えが返って来た。

こまめしま。

それに対して、小豆島と読んでくれと即答。


うーん・・・言った方も凄いが即答した方も凄い。(なに

私だったら、たぶん即答は出来なかっただろう。

何の事やら分からなくて。(ぉ


以前こんな話を記載したが・・・伝説は継続しているのか?(^^;
  • あぞっち
    '-') ぇ〜、あずきしまぢゃないんですかぁ〜
    (2007-07-19 06:22:29)
  • nanayaku
    「二十四の瞳」が〜
    エ、島が違う?
    (2007-07-19 07:07:52)
  • あさあさ
    ぐぐってみても「二十四の-」で有名な瀬戸内海の島しか出てこないでふ...関連エントリの正解ゼロって時点で、日本海ローカルネタなのかなあ?

    瀬戸内海の島のことであれば「古くは あづきしま と読んだ」とありますな(by うぃきぺ)。
    (2007-07-20 04:44:04)
  • 山銀
    >あずきしま
    まぁ、そっちの方がまだマシかなと思ったとか思わなかったとか。
    こまめしまよりは可愛いかなと。(ぇ
    >二十四の瞳
    そういえばその島ですな。
    >あづきしま
    ほぉぅ・・・そうなんですか。
    その島の事ですよん。
    (2007-07-20 05:26:48)
Track Back
 2007/07/17
地震
新潟県中越沖地震という名前になったらしい。


前回の地震が新潟県中越地震という名前なので紛らわしいですな。

というのは置いておいて・・・心配して頂いた皆様有り難う御座いました。

うちの辺りは震度5エリアだったのですが、幸いにも当方に被害はありませんでした。


震度5でも強弱エリアがあるんですが・・・明確に記載はしません。

これを記載すると、ある程度絞れるんですよね。

一応、居住地域は非公開になっていますので御了承を。


でだ、本日から仕事が始まった訳。

うちは何ともないが会社はアレだろうなぁと思っていたら・・・やっぱりね。

それなりに商品が崩れていまして破損したモノも結構ありました。

速攻で片付けて通常業務。

まぁ、通常業務出来るくらいだからほとんど問題ない範囲でしょうな。


それにしても天災は怖いね。
    - no message -
Track Back
リンク
■ 日記更新チェッカ ■ ■ 管理サイト ■
激安希望物欲品
  • 特になし
本格的な物欲品
  • 特になし
今後の出費予定等
  • 特になし
極秘メモ(違)
■ spam 対策 ■